Das Deutsche Historische Institut Paris sucht zum 1.9.2015 oder nach Vereinbarung
eine ungeprüfte studentische Hilfskraft (40 Stunden/Monat)
mit sehr guten Deutsch-, Französisch- und Englischkenntnissen
Das Deutsche Historische Institut Paris (DHIP) ist Teil der Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswis-senschaftliche Institute im Ausland (MWS). Das Institut arbeitet unter den Leitbegriffen »Forschen – Vermitteln – Qualifizieren« auf dem Gebiet der französischen, deutsch-französischen und westeuropäi-schen Geschichte von der Spätantike bis zur Gegenwart und nimmt eine führende Vermittlerrolle zwi-schen Deutschland und Frankreich ein.
Die Ausschreibung richtet sich an deutsche Geschichtsstudierende in Paris, denen ermöglicht wird, studienbegleitend für den Direktor des DHIP zu arbeiten. Die Stelle umfasst 40 Stunden im Monat und ist für ein Jahr ausgeschrieben. Das Tätigkeitsfeld umfasst hauptsächlich Korrekturarbeiten, Überset-zungen und Recherchen.
Über Ihre Tätigkeit hinaus wird Ihnen ermöglicht, an Veranstaltungen des DHIP teilzunehmen und um-fassende Einblicke in die Arbeit eines wissenschaftlichen Auslandinstituts zu gewinnen. Stilsicherheit im Deutschen wird vorausgesetzt; sehr gute Kenntnisse des Französischen und des Englischen ebenso. Bitte beachten Sie, dass das Studium an französischen Universitäten in der Regel sehr zeitaufwändig ist. Vergewissern Sie sich daher, ob Sie die notwendigen Kapazitäten haben, studienbegleitend zu arbeiten und sich am Institut einzubringen. Die wöchentlichen Arbeitszeiten können individuell vereinbart werden.
Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Die Max Weber Stiftung strebt die Erhöhung des Anteils von Frauen am wissenschaftlichen Personal an und fordert deshalb qualifizier-te Frauen nachdrücklich auf, sich zu bewerben. Frauen werden nach Maßgabe des Bundesgleichstel-lungsgesetzes bei gleicher Qualifikation vorrangig berücksichtigt.
Der Arbeitsort ist Paris. Die Bezahlung richtet sich nach den Richtlinien der Tarifgemeinschaft deutscher Länder über die Arbeitsbedingungen der wissenschaftlichen und studentischen Hilfskräfte. Zur Vergütung gibt Frau Dr. Alexandra Heidle-Chhatwani (aheidle-chhatwani[at]dhi-paris.fr) Auskunft. Für inhaltliche Fragen steht Herr Prof. Dr. Thomas Maissen (tmaissen[at]dhi-paris.fr) zur Verfügung.
Bewerbungen (Anschreiben, Lebenslauf, Notenspiegel der bisherigen Studienleistungen, ein Empfeh-lungsschreiben sowie ein Exemplar Ihrer letzten wissenschaftlichen Arbeit) richten Sie bitte ausschließ-lich per Mail (vollständig und in einer PDF-Datei) bis zum 30. Juli 2015 an den Direktor des DHIP, Herrn Prof. Dr. Thomas Maissen (bewerbung@dhi-paris.fr).
Deutsches Historisches Institut Paris
Hôtel Duret-de-Chevry
8 rue du Parc-Royal
75003 Paris
Frankreich